Tłumaczenia specjalistyczne
Tłumaczenia specjalistyczne, wyróżniają się jak sama nazwa wskazuje dość mocno specyficzną treścią. Tłumaczenia specjalistyczne to zazwyczaj teksty poświęcone pewnym skomplikowanym zagadnieniom z kategorii takich jak: technika, budownictwo, fizyka, chemia, biologia, medycyna. Tłumaczenie tekstów specjalistycznych, jest trudne, ponieważ tłumacz musi doskonale odnajdywać się w tematyce w ramach które tłumaczenie ma miejsca, wielokrotnie zmusza to do poszukiwania dodatkowej wiedzy oraz szybkiego dokształcania się w danej tematyce. Nie można przecież mówić o dobrze wykonanym tłumaczeniu bez zrozumienia tematu..